การล่มสลายของจักรวรรดิ Collapse of Empire

Many of the pharaohs who came after Ramesses III were not strong rulers.
(กษัตริย์ฟาโรห์หลายพระองค์ที่ขึ้นครองราชย์ภายหลังฟาโรห์ราเมสเสสที่ 3 ทรงเป็นนักปกครองที่ไม่เข้มแข็ง)

Their subjects began to disobey the laws and robbers plundered the tombs.
(พสกนิกรของพระองค์เริ่มไม่เชื่อฟังกฎหมาย และพวกโจรก็ได้เข้าไปโจรกรรมในที่ฝังศพต่าง)

Meanwhile, other countries in the ancient world were growing stronger.
(ในขณะเดียวกันนั้น ประเทศอื่น ๆ ในโลกยุคโบราณนั้นก็มีความเข้มแข็งมากขึ้น)

Foreign conquerors overran the Egyptian empire and invaded the country itself – first the Nubians, then the Assyrians and later the Persians.
(ผู้พิชิตต่างชาติได้เข้ายึดครองจักรวรรดิอียิปต์ และได้เข้ามารุกรานแม้แต่ประเทศอียิปต์เสียอีกด้วย พวกผู้พิชิตพวกแรก คือ พวกนูเบียน ต่อมาก็คือพวกอัสซีเรีย และพวกเปอร์เซีย)

Alexander the Great brought his army to help the Egyptians expel the Persians.
(อเล็กซานเดอร์มหาราชได้นำกองทัพเข้ามาช่วยชาวอียิปต์ขับไล่พวกเปอร์เซีย)

Ptolemy, one of Alexander’s generals, founded a dynasty whose rulers spoke Greek and worshipped Greek gods.
(ทอลเลมีหนึ่งในขุนพลของอเล็กซานเดอร์มหาราชได้สถาปนาราชวงศ์ขึ้นมา โดยกษัตริย์ราชวงค์นี้พูดภาษากรีกและบูชาเทพเจ้ากรีก)

The Romans took over from the Greeks.
(พวกโรมันได้เข้ายึดครองอียิปต์ต่อจากพวกกรีก)

Christianity spread through the Roman Empire and came to Ancient Egypt.(ศาสนาคริสต์ได้แผ่เข้าไปในจักรวรรดิโรมันและก็พลอยแผ่เข้ามาในอียิปต์โบราณนี้ด้วย)

When the Arabs invaded in the seventh century AD, Fustat became their first capital, Islam became the state religion and Arabic became the official language.
(เมื่อพวกอาหรับรุกรานอียิปต์ในคริสต์ศตวรรษที่ 7 เมืองฟุสตัตก็ได้เป็นเมืองหลวงแห่งแรกของพวกอาหรับ ศาสนาอิสลามก็ได้เป็นศาสนาประจำชาติและภาษาอาราบิกก็ได้เป็นภาษาทางการของอียิปต์)